Alle wateren naar de zee

Het is oktober 1844. Kolonel Mahon is dood, en de aardappeloogst is groter dan ooit. Eindelijk lijkt er een tijd van vrede en welvaart aan te breken. Maar het is slechts een stilte voor de storm. Hoewel de Britse overheersers er bijna in geslaagd  zijn de Ierse onafhankelijkheidsbeweging de kop in te drukken, dreigt er een veel grotere ramp voor het eiland: aardappelziekte.
Kate ziet uit naar de geboorte van hun kind. Zal Joseph het ooit in zijn armen houden? En zal er voor de inwoners van Ballynockanar genoeg te eten zijn?